Bernard (03-10-1999 6:13 PM): Retard, désolé.

8. Nd4 [notation]
previous - index - next

Le truc c'est que les intermédiaires entre Bernard et moi ne font pas toujours très bien leur travail. C'est compréhensible. Ils transmettent des codes étranges d'une personne à l'autre. Ca pourrait être pire. Il pourrait y avoir des pertes d'information dans la transmission.
Thing is, intermediates between Bernard and me don't always do their job very well. It's understandable. They are passing strange strings of digits and letters from one person to the next. Could be worse. There could be loss in the transmission.